Перевод песни: Imagine Dragons — Gold

100
0

Gold

First comes the blessing of all that you’ve dreamed,
But then comes the curses of diamonds and rings.
Only at first did it have its appeal,
But now you can’t tell the false from the real.

Who can you trust
(Who can you trust)

When everything, everything, everything you touch
turns to gold, gold, gold.
When everything, everything, everything you touch
turns to gold, gold
(Ooh, gold, woah
Ooh, gold, woah
Ooh, gold, woah
Ooh, gold, woah)

Statues and empires are all at your hands,
Water to wine and the finest of sands.
When all that you have’s turnin stale and its cold,
Oh you’ll no longer fear when your heart’s turned to gold.

Who can you trust
(Who can you trust)

When everything, everything, everything you touch
turns to gold, gold, gold.
When everything, everything, everything you touch
turns to gold, gold
(Ooh, gold, woah
Ooh, gold, woah
Ooh, gold, woah
Ooh, gold, woah)

I’m dying to feel again,
Oh anything at all,
But oh I feel nothin’, nothin’, nothin’,
nothin’

When everything, everything, everything you touch
turns to gold, gold, gold.
When everything, everything, everything you touch
turns to gold, gold
(Ooh, gold, woah
Ooh, gold, woah
Ooh, gold, woah
Ooh, gold, woah)

Золото1

Благословенье мечта не приносит
За руку с богатством проклятие ходит
Лишь поначалу были восторг и величие
Теперь — правда и ложь потеряли отличье

Кому можно верить
(Кому доверять)

Когда всё, чего касается твоя рука,
Обращается в золото раз и навсегда?
Всё, к чему притрагивается твоя рука,
Когда-то живое не оживёт никогда.
(Никогда.
Никогда.
Никогда.
Никогда.)

Богатство и власть даруют руки твои,
Как воду в вино превращают они,
Пусть все, кого любишь, недвижны и холодны,
Сердце твоё золотое, и страх ушёл из груди.

Кому можно верить
(Кому доверять)

Когда всё, чего касается твоя рука,
Обращается в золото раз и навсегда?
Всё, к чему притрагивается твоя рука,
Когда-то живое не оживёт никогда.
(Никогда.
Никогда.
Никогда.
Никогда.)

Хотел бы чувствовать снова
И всё равно что,
Но в душе моей пусто, пусто!..
Нет ничего…

Когда всё, чего касается твоя рука,
Обращается в золото раз и навсегда?
Всё, к чему притрагивается твоя рука,
Когда-то живое не оживёт никогда.
(Никогда.
Никогда.
Никогда.
Никогда.)

  1. перевод песни художественный

© 2015, Анастасия Кузнецова. Все права защищены.

НЕТ КОММЕНТАРИЕВ

ПОДЕЛИТЕСЬ СВОИМ МНЕНИЕМ