Перевод песни: Imagine Dragons — Demons

Перевод песни: Imagine Dragons — Demons

1963
0


Demons

When the days are cold
And the cards all fold
And the saints we see
Are all made of gold

When your dreams all fail
And the ones we hail
Are the worst of all
And the blood’s run stale

I wanna hide the truth
I wanna shelter you
But with the beast inside
There’s nowhere we can hide

No matter what we breed
We still are made of greed
This is my kingdom come
This is my kingdom come

When you feel my heat
Look into my eyes
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide
Don’t get too close
It’s dark inside
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide

Curtain’s call
Is the last of all
When the lights fade out
All the sinners crawl

So they dug your grave
And the masquerade
Will come calling out
At the mess you’ve made

Don’t wanna let you down
But I am hell bound
Though this is all for you
Don’t wanna hide the truth

No matter what we breed
We still are made of greed
This is my kingdom come
This is my kingdom come

When you feel my heat
Look into my eyes
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide
Don’t get too close
It’s dark inside
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide

They say it’s what you make
I say it’s up to fate
It’s woven in my soul
I need to let you go

Your eyes, they shine so bright
I wanna save that light
I can’t escape this now
Unless you show me how

When you feel my heat
Look into my eyes
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide
Don’t get too close
It’s dark inside
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide

Демоны

Когда дни холодны,
И опущены руки,
И святых восхваляют
За мнимЫе заслуги.

Когда гибнут мечты,
И жизнь гаснет в сердцах,
И те, на кого мы равняемся, —
Волки в милых чепцах.

Хочу тебя уберечь
От жестокости мира,
Но от внутренних демонов
Бежать нам некуда, милая.

Не важно, какого мы рода и племени,
Жадность будет стучать нам по темени.
Это моё второе пришествие.
Это моё второе пришествие.

Пусть поступки чисты,
Ты смотри мне в глаза,
В них скрываются демоны,
В них правда вся.
Не подходи слишком близко,
Во мне царит тьма,
Во мне скрываются демоны,
И им нет числа.

Закончен спектакль,
Но игра идёт дальше,
И лишь отвернёшься,
Все забывают о фальши.

Твоя яма готова,
И за масками лица
Готовы чуть что
Над тобою глумиться.

Тебя подводить
Хочу меньше всего,
Но я не ангел отнюдь,
И лгать тебе тяжело.

Не важно, какого мы рода и племени,
Жадность будет стучать нам по темени.
Это моё второе пришествие.
Это моё второе пришествие.

Пусть поступки чисты,
Ты смотри мне в глаза,
В них скрываются демоны,
В них правда вся.
Не подходи слишком близко,
Во мне царит тьма,
Во мне скрываются демоны,
И им нет числа.

«Всё в твоих руках»,
Но от судьбы не сбежать,
Моя душа — тёмный омут,
Тебя не буду держать.

В твоих глазах вижу блеск,
Его спасти хочу я,
Меня ж никто не спасёт,
Никто… кроме тебя.

Пусть поступки чисты,
Ты смотри мне в глаза,
В них скрываются демоны,
В них правда вся.
Не подходи слишком близко,
Во мне царит тьма,
Во мне скрываются демоны,
И им нет числа.

© 2014 — 2015, Анастасия Кузнецова. Все права защищены.

НЕТ КОММЕНТАРИЕВ

ПОДЕЛИТЕСЬ СВОИМ МНЕНИЕМ